Wiehnachtstied M-V (1): Putz un Nœt för de langen Åbende

Die schmale Einfassung in Herzform umfasst stilisierte Tannenzweige und Weihnachtsbaumkugeln. In der mit Hand erfolgten Kolorierung sind die Zweige besonders liebevoll gestaltet. Die Kugeln haben unterschiedliche Farbfassungen erhalten. Mit den Bändern können sie aufgehängt werden.

De viegelische Rand, de utsüht as’n Hart, ümfåt’ infache Dannentelgen un Wiehnachtsboomkugeln. De Twiegen sünd von Hand besünners schön anmålt. De Kugeln hebben verschieden Farwen. Mit Bänner kœnen dei anhangt warden.

De fief Stücken sünd utstanzt:

ein naiv gestalteter Engel ein brennendes Kerzenlicht auf dem Weihnachtsbaum, daneben trägt ein stilisierter Weihnachtsmann den Gabensack.

'N infachen Engel måkt’ ein brennen Talchlicht up denn Dannenboom fast. Dornäben dräächt de Wiehnachtsmann denn Gåwensack.

(sammelt von Henry Gawlick)

Die Anhänger zeigen in sehr schlichter Form eine brennende Kerze und einen Tannenzweig. Die Ringform verleiht dem Schmuck Stabilität.

De Anhängers ünnen wiesen besünners gediegen ’n brennen Talchlicht un ein’ Dannentwieg. Dorvon, dat de Anhängers rund sünd, sünd sei besünners stabil.

(sammelt von Henry Gawlick)

Nusskacker in einer Schale mit Wallnüssen

Nå Pommern käken

Nœtknacker, Holt, Gingst (Rügen), 19. Johrhunnert

Disse Nœtknacker is ein besünner Ding, wat dat blot einmål gifft un sülfst måkt is. Denn bågen Deil kann’n as’n Håmer bruken. De Hebel is tau bewägen un dormit kann’n de inklemmten Nœt knacken. Dat Deil süht’n an, dat dat väl bruukt worn is. Siet väle hunnert Johren hüren Nœt tau Wiehnachten dortau un warden giern gnabbert.

(Historische Handwerkerstuben Gingst)

Wiehnachtstied in Mäkelborg un Vörpommern - Inführung

Von dat Täuben un de schuchtern Vörfreud up denn Wiehnachtsmann

Putz för de Twiegen un Nœt för de langen Åbende

Nå Pommern käken